قسمت 27 Little Girl مترجم
نرفتی؟
چون رزرومون کنسل شد گفتم شاید تنهایی سختت باشه
گفتم بیام یواشکی بهت برسم بخاطر همین نونا برات یواشکی آبجو آورده و
یواشکی این وقت شب اومدم
...بخاطر همینم
من مخفیانه قرار نمیذارم
اگه نکنی خودم میکشمت
اینو بذار فردا میخوریمش
بیا بریم خونه میرسونمت
نه...آخه...اشکال نداره اگه منو نرسونی خونه
کلید ماشینو ورمیدارم میام -نه وایسا
امروز یکم استراحت کن ای بابا
.....هیونگ من باهات حرف دارم.......راستش
هیونگ من یه حرفی بات دارم -چیه؟
...هیونگ من باهات
امروز حتما میبرمت
بریم برسونمت خونه
اه واقعا ک
خونت کجاست؟؟
!جامشیل
چرا یهو شد جامشیل؟
گفتی خونتون شینچونه دیگه رسیدیم شینچون چرا یهو شد جامشیل؟
!!اگه از شینچون یکم بریم اونورتر میرسیم به جامشیل
چجوری آخه یکم اونور از شینچون میشه جامشیل؟
:)) دوردور میکنیم حال میده خب
کجای جامشیل؟؟
دیم سام جونم
بابات رفته سرقرار
داره قرار میذاره میگم
تو غذا نخوردی؟
چرا؟
جاییت درد میکنه؟
..چیزه
دیم سام کوچولوی من انگار یه جاییش درد میکنه
...آها بله
فک کنم یه جایی رفته شیر خورده و چون نتونسته هضمش کنه دل درد گرفته
ازین به بعد که خواستین بهش شیر بدید شیر گربه بدید
خب خوبه
محض احتیاط
!بستریش کنید
!!!!بستری؟
بله یه چنتا آزمایش ازش میگیرم
دیم سام جون چیزی نیستش
بله فهمیدم
منو یادشم نیست
!!آخر جامشیل زندگی میکنین؟؟دیگه تهش رسیدیم
من رانندگی کنم؟
دیوونه شدی؟کل شبو میخوای اینور اونور ببریمون
کل شبو رانندگی کنیم حال میده خب
شب خوبه باشه بیا همینجوری دوردور کنیم
خب همین دیگه،از دفعه دیگه انقد نگو میرسونمت
میرسونمت
اینجا خونته؟
اوهوم
پیاده شو!! -خب بابا دارم پیاده میشم
اینجا؟؟ -اوهوم
!دیگه برو
!باشه میخوام رفتنتو ببینم
آره؟
"در باز میشود"
!خوب بخوابی -برو دیگه
برو
همین الان تو راه برگشت از فرودگاهم
بیا بریم خونه خودمون و حرف بزنیم
اینجا دیگه خونه خودمون نیست
پس چرا اومدی؟
ازینکه نتونستم از پس پدرو مادرم بربیام
و تورو اینجا تنها گذاشتم و فرار کردم متاسفم
من نمیتونم از پس خونوادم بربیام ازین به بعد هم
روبروی دادگاه میبینمت
موقع جداشدن هم باید باید ادب و احترام و رعایت کرد
چجوری با اون وضع همه چیو تموم میکنی؟
هرچقدم که خارج بودی
انگشتت شکسته بود؟؟ حتی یه زنگم نمیتونستی بزنی؟
پشت پدرو مادرت قایم شدی وبدون اینکه یه بار خودتو نشون بدی
برگه های طلاقو گفتی بهم بدن
اوپا تو اصن آدمی؟
بااینکه حتی اگه 10تا دهنم داشتی بازم حرفی نمیتونستی بزنی و
بااینکه حتی یه ثانیه هم نمیخوام به بهونه هات گوش بدم
بابام که شرایطش اونطوری شد
هیچ راه دیگه ای بجز همچین وضع غیرقابل باوری نداشتی که بخوای تمومش کنی؟
پدرومادرمو که منتظر داماشون بودن رو انقدر ضایعشون کردی کم بود
ازینکه من مثل قلاب ازت جدا نشم و خونوادم که به یه مو بند بودن
بخوان به خونواده ی عزیزت بچسبه
ازین ترسیدی و نتونستی برگردی سئول و تا دیروز تحمل کردی
تا امروز اومدی؟
آره؟
اینطوریاست؟
ازدواج واقعیته
منم موافق اینم که باید با یکی شبیه خودم ازدواج کنم
به خواست والدینم
آره
جلو دادگاه همو میبینیم
دیر نکن
باشه
من بخاطر تو نیست که گریه میکنم
چون انقدر احمق بودم که یکی مثل تورو دوست داشتمه که دارم گریه میکنم
آیی
...پونگ
من اومدم خونه
پوووونگ
هیونگت اومده
...آیی گرمه
!پونگه عوضی
بدجنس عوضی
!عوضیه کاربلد
بهت حسودیم میشه عوضی
هیونگ اومدی؟؟
:*** ! اوهوم
اه مشروب خوردی؟؟
آره رفتم بالا،خیلی هم رفتم
اهای
...تو
یه بار دیگم تو این ماجراها رفته بودی
من چی؟؟
هیونگ توام مست میشی چیزها میگیا
!خب حالا لباساتو درار
:)) بخواب
بهم کار نداشته باش
به خودم مربوطه ،به خودم
بهم نگو چیکار کنم چیکار نکنم
!خب باشه دیگه فهمیدم!! حالا برو صورتتو بشور که بخوابیم
یا حضرت عباس چقد سنگینی
با ملاحظه ایا
!با ملاحظه
!فقط مسواک بزن بعد بخواب
!!نمیخوام
بیا بگیر بینم
همشونو خراب میکنم!! دندونای بالا و دندونای پایینو
دندونای آسیابمو جلو و همه رو
ای بابا
!چون تابستونه اگه خودتو نشوری قبل خواب بوی بد میگیری
!خب بشوریمت که گند نگیری
اهای
...تو
با دخترا هم انقد خوب رفتار میکنی؟
معلومه ک خوب رفتار میکنم
وقتی با مردا در این حد خوبم
!خوبی تو عوضی
با کی الکل خوردی؟
ینی چی که با کی
من همیشه تنها با تنهاییام مشروب میخورم
!!یه مشروب با تنهاییام، مشروب تنهایی
ادای تنهاهارو واسه من درمیاره
اون نوچه هات کجان پس
!!بذار تمیزت کنم
!ولم کن دیگه اه
!!نباید الکلم بپره
!بخاطر تو همش پرید اه
!تموم شد !! بریم بخوابیم دیگه
! بریم بخوابیم دیگه
بریم خوااااب
!!نباید الکلم بپره
چون خجالت میکشم
...خجالت میکشم
من چی به سرم اومده ک
!با یه عوضی مث تو اینجوری تو یه تختم؟
منم حرفم همینه والا
پونگــ
!من چجور ادمی ام؟
هذیوناتو تموم کن دیگه بگیر بخوابیم
!خوابم نمیادش
امروز
چرا؟
چیزی شده؟
...وقتی 5سالم بود
از وقتی که تو این دنیا ولم کردن
انگار برام عادی شده که از کسی عشق نگیرم
اینجور چیزا تا وقتی پیرم بشی هیچوقت عادی نمیشه
کساییم هستن که براشون عادی شده باشه
تو این دنیا
بخاطر مامانت روزای سختی داری؟
..بابای من
یه بوکسور بوده
یه قهرمان جهانی
ولی...تو روز قهرمانیش
...رفتش
...یه جای دور
اگه قهرمان نبود هم اشکالی نداشت
اگه فقط یه روزم
با من بود خیلی خوب میشد
.کنار من
تو همین خاطراتمو میگم
اگه پیشم میموندن خیلی خوب میشد
کسایی که دوسشون داشتم....همشون
هیونگ
...من راستش........ -پونگ
پیش من بمون
بخواب
...خوب بخوابی
باش
"ساختمان چیل سونگ"
"تابه ی گرسنه"
میتونم سفارشتونو بگیرم؟
ازینکه به تابه ی گرسنه اومدین متشکرم
هرکدومو میخواین انتخاب کنین
..سرآشپز رستوران هتل و سرآشپزه اینجا
برای جاجانگمیون و خوک شیرین باهم رقابت کردن
ولی خانوم پرستار بخش اورژانس گفته اینجا خیلی خوشمزه تره
رئیس بیمارستانم تازه اومده اینجا غذا خورده
واقعا؟ اوهوم
زود بدین بیرون -چشم سرآشپز
این 2تا جاجانگمیون برای مشتریای اون اتاق
کلم یکم بیشتر بریزم؟؟؟ -اوکی
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
!!!سرو بشه
!!!سرو بشــــــــه
بشقاب سرو شماره 8 و 5
چشم سرآشپز -چشم سرآشپز
ای مان! از یخچال یکم دیگه گوشت خوک بیار
!چشم مسئول چاقو
پیاازم بیار!! -چشم
خوک شیرینو درش بیار
این مال میز چنده؟؟
مال میز 16عه سرآشپز
!!اوکی برای میز 16 سرو بشه
سرو بشــــــه
جناب رئیس اینم خوراک گوسفند شیرین برای شما
میدونی که اعتبار هتلمون به رستوران اینجاست؟
اگه اینجا کارش خراب شه
روی سالن مراسما و امکاناتمون هم اثر میذاره
حتی برا وام و بدهی هاونم مشکل پیش میاد
خوب میدونم
این مشکل مث جاجانگمیون فروختن یا نفروختنش نیست
رزرو اون مراسم هم که خوب پیش رفت
دیگه چی شده سرآشپز؟
اینکه جاجانگمیون پونگ خوشمزه تره
شایعش تو کل بیمارستان پیچیده
...واسه همین کارکنای بیمارستان همشون
!!دهنتو ببند
!!چشم
خوش اومدین
ازینطرف بیاین
جناب رئیس بیمارستان
اها! خخخ منم اومدم اینجا جاجانگمیون بخورم
!!آهان بله -بشینیم
چی بدم خدمتتون مشتری عزیز؟؟
جاجانگمیون و خوراک خوک شیرین بدید
چشم مهمان عزیز
بعد اینکه به سرآشپز بگین که
اگه میشه نوشیدنی محرک اشتها رو با شراب چینی بهم بده
بله؟؟
چشم مهمان عزیز
مشتری میگه محرک اشتها میخوادش
محرک اشتها با شراب چینی سفارش دادن
امکانش هست سرآشپز؟
اه یکم میخوایم استراحت کنیما کی همچین چیزی سفارش داده؟
سه وو جون
برو از یخچال شراب چینی ،لیمو ،گیلاس
کنیاک گیلاس و لیموناد بیار
چشم سرآشپز
....سرآشپز
زودباش
چشم سرآشپز
خب بیا سرو بشه
..سرو شه
کلی از کارکنای بیمارستان اینجا اومدن
!!چجوری اینجوری شد؟
جاجانگمیون باید شبیه جاجانگمیون بااااشه
جاجانگمیون این مزه ای باید باشه
هیچوقت جلوی بیمارستان
یه رستوران نداشتیم که جاجانگمیونش خوب باشه
همینجارو همیشه رزرو کنیم؟؟؟
اینجا گوشتش اصن سفت نمیشه!بیشتر جویدنی میشه تازه
فقط منم که از شیفت دوم اورژانس اینجا موندم؟؟
انگار کیک برنجیههه
ملایم و لطیـــفه
کره حسابی گوشت رو مهار کرده
مزه ی سسش هم خیلی به کل غذا میاد
موادو حروم نکردن اصلا
بین همه ی خوک ملس هایی که خوردم! این بهترینه
ببخشیدا ولی من یکم باید برم بیرون بعد برمیگردم
الان؟
ببخشید نمیدونستم تو این ساعت اینهمه مشتری قراره بیاد
کجا میخوای بری؟
برو زود بیا
میخوام برم دادگاه با شوهرم برگه های طلاقو امضا کنیم
زودی میام
باشه ... -مرسی سرآشپز
مسئول چاقو ؟ -بله سرآشپز؟
سبزیجات -چشم
خانوم جووون
دخترت الان رفتش دادگاه
فک کنم اوجیک اومده
دختره چرا حرف نمیزنه آخه به ما
من میرم
اینجا بیاین کارتون داریم
بله بله آمدم
اینم خوک شیرین شما ،نوش جان کنید
یه لحظه صبر کنید
اینم خوک شیرین شما ،نوش جان کنید
ای بابا
اداره دادگستری مرکزی سئول
بریم داخل
!!داماد نا
!!مامان
داماد نا ،نباید اینکارو کنی
میدونی من چقد منتظر بودم تا تو بیای داماد نا؟
مامان بعدا حرف میزنیم
من ازت خواهش میکنم
من نمیتونم ببینم دخترم طلاق بگیره
اگه مسئله اینه که ما بخوایم سربارت بشیم
من میتونم اصلا حتی با سه وو مث غریبه ها رفتار کنم
فقط اگه شما دوتا خوب زندگیتونو کنید کافیه
تو سه ووی مارو چقدر دوستش داشتی
لطفا خواهش میکنم داماد نا
منو ببخشید خانوم
مامان برو دیگه
سه ووی من میدونی چقدرشب و روز منتظرت بود؟
هروقت بابای سه وو اومد بیرون اونوقت تصمیم بگیر
اگه الان اینکارو کنی دختر من خیلی طفلکی نمیشه؟
من باید به خواست والدینم دوباره برگردم امریکا
داماد نا
تو بچه ای؟
چرا هرچی میشه میندازی گردن پدرو مادرت؟
اگه بخوای اینطوری باشی ماهم همونطور که تو میخوای طلاق نمیگیریم
سه وو جونم،تو واسه خوشامد کی
میخوای به نفع اینا طلاق بگیری؟
طلاق نگیر،تو چه اشتباهی کردی مگه؟
... مامان
به همین زودی 5میلیون وون ریختن حسابمون
هیونگ اگه حرف آخرو اول بیای بزنی که نمیشه
ولی حالا میگم "اوماکاسه" چی هست؟
"اوماکاسه" چطور؟
یه سفارش بدون نام گرفتیم
همه ی میزارو رزرو کرده و گفته مشتری کسی نیاد
با اسم اوماکاسه رزرو کرده
5میلیون پول 3روز کار کردنمونه مگه نه؟
بدون نام؟؟ -اوهوم
چون پولشو دادن پس دیگه کنسلش نمیکنن ک نه؟
تازه تورو هم تنها خواستن،بدونِ ما جیگرات
ولی حالا چی میخواد بخوره؟
فقط واسه یه نفر 5میلیون واریز کرده؟
ولی حالا میگم "اوماکاسه" ینی چی؟
اوماکاسه ینی
مشتری به انتخاب خودش از منو چیزیو انتخاب نمیکنه و
همه چیو میسپره دست سرآشپز
همشو؟؟
به این معنیه که ینی استعداد تورو قبول دارم
اها که اینطور پس معنی خوبی داره
ولی حالا میگم خانوم جون و دخترمون کی برمیگردن؟
خانوم جون انگار رفته به اوجیک بگه
عمرا طلاق نمیشه بگیرن
ای بابا
خانوم جون اگه باز غش کنه چیکار کنیم
آره واقعا نگران کنندس
اَی خِدا خسته شدم
تو نگهش دار
...بابات
گفته بود حتما بدمش به تو
ولی دادنش هم خیلی طول کشید
بااینکه 35سال همش درحال اسباب کشی بودم و
تورو هم رهات کرده بودم
ولی چون میدونستم یه روز باید اینو برسونم دستت
همش کنار خودم نگهش داشته بودم
تو برای من یادگارشی
...تو برا من
..قهرمانی
:) اووییی سرآشپز پونگ
!اویییی؟؟
الان ساعت چنده؟
شنیدم یکی رزرو اوماکاسه کرده
بااین مواد میخوای چی درست کنی؟
میخوای ببینی؟ -بله سرآشپز
این لانه ی پرندست
میخوام با لانه ی پرنده اسنک درست کنم و
بال کوسه رو هم با خرچنگ و تخم مرغ بپزم و
تو فکرم که چی برای غذای جدیدش بپزم
باید خوشمزه باشه
خوشمزس حتما
امروز چرا اینجایی
نمیدونم همینجوری منتظر بودم
شوهرتو دیدی؟
اوهوم
یچی دیگه بگو
چرا طلاق گرفتین؟
هنوز بهت نگفتم؟؟
اوهوم
...من
..پدرومادرم چون خیلی زود فوت شدن
بابای دال هی منو بزرگم کرد
الان فوت شده هرچند
تا وقتی اون دکتر شد و من دستیار سرآشپز هتل بودم
فقط جلو رو نگاه میکردیم و با تلاش بسمت جلو میدویدیم
تنها دختری که باهاش بودم فقط همون بود
فک کنم خسته کننده شده بودم
گفت رئیس هتل و دوس داره و منو ردم کرد
...ما فقط
فقط جدا شدیم
فهمیدم
پس حله
..چیزه
به من علاقه ای نداری یا اینکه گذشته ی دوس دخترت
برام مهم نیستش
مگه میشه نباشه
چون نمیخوای بگی میگم
آها اوکی
..شوهرم
چون خونوادم ورشکست شد
حتی جشن عروسی هم نیومد و فرار کرد خارج
بعدشم او بزدل انقدر که خودشو نشون نداد
چون تو دادگاه گفتن باید زن و شوهر باهم برگه های طلاقو پر کنن
واسه همین اون بزدل الان خودشو نشون داده
.تموم شد
تموم شد ؟؟ -تموم شد
ورشکست شد خونوادت؟
اوهوم
قدیما خیلی خوب زندگی میکردیم
بنظر یه دختر شکست خورده نمیای
!!خیلی حسابی زندگی میکردیم
خیلی زیاد؟؟
!آره یکم خیلی زیاد
!ناراحت شدی که ورشکسته ایم؟
نه چون ورشکست شدین جای شکرش باقیه
چون ورشکست شدین منو تونستی ببینی
جدی؟
ببین اگه ورشکست نمیشدین
اونوقت ازدواج میکردی و
!بعد ماه عسل هم میرفتی
اونوقت هرروز چون بااون بزدل زندگی میکردی خوشحال بودی
دیگه نمیومدی رو پل رودخونه هان مگه نه؟
اونوقت هیچوقتم کوکی شانسی نمیخوردی و
اینجا اولین مشتری منم تو این رستورن نمیشدی و
!بعدم به من نمیگفتی بیا باهم خیانت کنیم
!!واسه اینکه ملاقات ما جور بشه ورشکست شدین
!!باید ببخشیدا
!!ولی من ازینکه ورشکست شدین خوشحالم
!!امروز اولین باره به این فک کردم که خوب شد ورشکست شدیم
!راست میگیا اگه منو نمیدیدی دردسر میشد
!!معلومه
...ولی حالا
الان تو همچین رستوران چینی ای میخوای کار کنی؟
همچین رستوران چینی ای چشه مگه؟؟
...میگم
الان با آشپز یه رستوران چینی
میخوای قرار بذاری؟؟
بله سرآشپز
باز دوباره ازدواج میکنی؟
نمیدونم
تو چی؟؟
!منم نمیدونم
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1